工藤冬里/ムジゲ/虹(サヌルリム)(7")

「MAHER SHALAL HASH BAZ」の新曲?! と見紛うかのような演奏のサヌルリム『虹』のカヴァー。

・17/03/2013,Okubo, Tokyo 산울림 무지개

산울림 무지개 (虹)

왜 울고 있니 너는 이 아름다운 세상에서  なぜ泣いてるの、君は。こんなに素敵な世界で。
왜 웅크리고 인니 너는 이 풍요로운 세상에서  なぜ踞ってるの、君は。こんなに豊かな世界で。
너를 위로 하던 수많은 말들 ... .君を慰める 言葉たち...
모두 소용이 없었지 全部役に立たなかったね
어둠속에서도 일어서야만해...... 暗闇から立ち上がるしかない...
모두 요구만 했었지 皆要求ばっかりだったね

네가 기쁠땐 날 잊어도 좋아... 嬉しい時は私を忘れてもいい
즐거울 땐 방해 할 필요가 없지 楽しい時に邪魔にはならない
네가 슬픈땐 나를 찾아와줘 悲しい時には訪ねてきて。
너를 감싸안고 같이 울어줄께 君を/抱きしめて一緒に泣いてあげるから

니가 친구와 같이 있을 때면  君が友達と居る時は
구경꾼처럼 휘파람을 불께 見物人のように口笛を吹くから
모두 떠나고 외로워지면은  皆が離れて寂しくなったら
너의 길동무가 되어 걸어줄께 君の道連れになって一緒に歩くから
販売価格 1,000円(内税)
SOLD OUT

Top